C'est très joli, mais un peu difficile à comprendre.
ll y avait plein de choses qu'Alice ne comprenait pas
mais elle n'aimait pas l'admettre.
Ça me met des idées plein la tête,
mais je ne sais pas lesquelles, précisément.
Je ne le vois pas.
Yann n'est peut-être pas sur ce bateau.
Sois pas idiot. S'il nous a dit que Yann est sur ce bateau, il y est.
J'en prends trois à la fois ce soir. - Quoi ? Trois ? En une nuit ?
Ah ! Le voilà, le petit.
Allez, Yann. Sois pas bête. - On ne reste qu'une nuit.
On t'en choisira une bien roulée. - Nom de Dieu, qu'est-ce que tu as ?
Qu'il aille se faire foutre. - Si c'est comme ça, va te coucher.
Yann ne descend pas. Que devons-nous faire ?
Cassave sera furieux.
Yann descendra.
ll ne peut faire autrement.
Pourquoi ? - La destinée, voyons.
La destinée.
Regarde.
Monsieur, je vous demande pardon, connaissez-vous le Quai de la Balise ?
Le Quai de la Balise ? Voyons... le Quai de la Balise. Non.
Je ne connais pas de Quai de la Balise. - Mais j'y suis né.
Vous devez vous tromper, jeune homme. - Non, Herman, il ne se trompe pas.
Maintenant, c'est le Quai du Nouveau Pont.
Ah oui ?
Bien sûr, le Quai du Nouveau Pont.
C'est par là, jeune homme. - Par là, Herman.
C'est bien ce que je disais, lda. Par là. Venez.
Quai du Nouveau Pont
Qu'est devenue la maison qui était ici ?
Pourquoi ? - C'était ma maison. J'y ai vécu.
Elle s'est écroulée. - Quoi ?
Quand ça ? - ll y a un bout de temps.
Mais les gens qui y habitaient ? Ma famille ?
La maison était abandonnée. Depuis bien longtemps.
Que va-t-il faire maintenant ? - ll va voir Nancy.
C'est impossible. Elle est à Malpertuis.
Tais-toi. Regarde.
Comment Nancy peut-elle être ici ? - Qu'il est bête. Qu'il est bête.
Tu n'as pas vu une jeune femme ? - Par là.
Monsieur, je vous en prie. - Que veux-tu ?
Je ne suis pas d'ici. Aidez-moi. Où est le Quai de la Balise ?
Retourne à Malpertuis. Yann tombe dans le piège comme prévu.
Des cartes postales cochonnes ? T'en as jamais vu de pareilles.
Tu n'as jamais vu ça, hein ? Avoue.
Mes dix enfants doivent croûter. Qui va leur donner à manger, hein ?
Salopard.
Nancy, c'est moi, Yann.
Yann ? Quel joli nom.
Excusez-moi.
Je vous ai prise pour une autre.
Yann, petit cachottier, t'es quand même venu, hein ?
Encore un peu de champagne ? - Non, non, Charles.
Tu vas encore me soûler.
Coquin, va. Tu n'as pas changé.
Et Sylvie ? Ça marche toujours ?
C'est rare avec les filles d'ici.
Je ne peux pas dire qu'on s'adore mais enfin, on est mariés.
Dis-moi, Gerda...
Cette fille-là...
A qui est-elle ? - A tout le monde.
Bien sûr, mais au profit de qui ? - Ah ! De Hans.
Le beau gars, là. Elle en a de la chance.
Ça lui est égal qu'elle couche avec n'importe qui ?
Hans ? ll ne demande pas mieux.
Tant que c'est pas pour le cœur.
Tiens, tiens, le beau gosse.
Allons, ne sois pas triste.
Offre-moi un verre. Puis je danserai avec toi.
Encore ? - Oui.
Eh, c'est du whisky.
Encore ?
J'espère bien qu'on se reverra. - Je ne pense pas.
Pourquoi pas ? - Mon bateau part à l'aube.
Rudement jolie, cette petite chanteuse.
Et encore, vous ne voyez pas tout.
Elle a l'air d'en pincer pour ce marin.
J'imagine que s'il voulait, ça ne lui coûterait pas cher.
Salaud.
Non, non, cessez. Cessez.
Cessez, cessez.
Non, cessez.
Reste ici.
Enfin. Enfin, je te retrouve.
Que s'est-il passé ?
Je ne me souviens plus. - Tu as dormi longtemps.
Mais mon bateau ? - ll est reparti sans toi. Ecoute.
Oublie ton bateau et la mer. Nous nous sommes retrouvés.
Tout sera comme avant.
Pourquoi ne m'as-tu pas écrit ?
Je t'ai écrit, mais tu n'as jamais répondu à mes lettres.
C'est étrange.
Etrange ? Rien n'est étrange dans cette maison.
Où sommes-nous ?
Chez l'oncle Cassave.
A Malpertuis ? - Sans argent, je ne savais où aller.
Cette maison est maudite. Cassave est un démon. ll faut partir.
Mais où irions-nous, chéri ? Où ? - Loin d'ici.
Yann, je dois te dire... - Cet endroit est dangereux.
Je suis amoureuse.
Allons, petit frère. Tu es jaloux de ta propre sœur.
Elodie ?
Toi aussi, à Malpertuis ?
Je n'allais pas abandonner ma petite Nancy dans cette maison de malheur ?
Maintenant que Yann est réveillé, nous allons avoir un mort.
Elodie. Elodie.
Où diable restes-tu ? Je meurs de faim.
Tiens, le voilà, le mort.
C'est lui qui m'appelle.
Oh, mon Dieu, mon Dieu.
Vite, vite. Dépêchez-vous.
ll a faim. ll a encore faim. - Quoi ? Encore ?
Si près de sa dernière heure, et il ne pense qu'à manger.
ll s'empiffre, mais il y passera bientôt.
Personne n'est immortel, même pas Cassave.
La lumière. La lumière.
Qui éteint la lumière ?
Qui ?
Pauvre Lampernisse. Lui, pleurer après la lumière.
Arrête de radoter, fainéant. Travaille.
Son repas.
Venez vite. Vite. ll attend.
Un instant. Un instant.
Mon rat est fini.
Je sais qu'il meurt d'envie de le voir. Je peux monter ?
Non, non, Philarète, il va manger.
Pas tous les bonheurs à la fois.
Elodie. Elodie.
Voulez-vous me faire mourir de faim ?
Alors, dites-le.
Viens, idiote.
Ah ! Quand même.
Et Yann ? - ll va venir.
Allez-vous-en. - Faut nous donner de l'argent.
Pourquoi ? - ll n'y en a plus.
Prédateurs.
Vous ne pouvez pas attendre que je sois mort ? Sortez.
Espèce d'imbécile.
Qu'est-ce que ta femme fait ici ?
Où est ta fille ? Où est Euryale ?
Elle n'a pas voulu venir. Ce n'est pas une fille commode.
Elle viendra, Dideloo. Elle viendra.
C'est fait.
Bien sûr que c'est fait, idiot.
Donnez-vous donc du mal pour les gens. - Qu'est-ce que tu racontes ?
On ferait n'importe quoi pour l'oncle Cassave.
N'importe quoi. ll est si noble, si généreux, si bon.
Tu renifles l'héritage, hein, tête de lard ? Patience.
Attendez-vous à une surprise. - Ne parlez pas de ça, grand Oncle.
On vous aime tant. - Vous me détestez.
Tous. Non, pas tous.
ll y a quelqu'un qui m'aime. Quelqu'un qui fait tout pour moi.
Entre, Philarète, entre.
C'est magnifique.
Magnifique.
Un vrai chef-d'œuvre.
Tu es méconnu, bien sûr, comme tous les grands artistes.
Ne pleure pas, Philarète.
Je n'en vaux pas la peine.
Où est Yann ?
ll part. - ll part ?
Mais comment vais-je mourir, moi ?
Ne vous inquiétez pas. ll n'ira pas loin.
Yann, reste. Ce n'est qu'une question de jours.
Même une minute c'est trop et tu devrais m'accompagner.
C'est impossible. - Tu es prisonnière. Moi, je suis libre.
A sa mort, on aura son argent. On sera tous deux libres.
Je ne veux pas de son argent. Je veux retourner en mer.
La mer. C'est vrai.
Voilà ton destin. Oublie l'infortuné vieillard là-haut
dont les yeux ne se fermeront que trop tôt.
ll a attendu une vie entière
le retour de son neveu bien-aimé.
Mais va. Va. Abandonne une fois de plus ta famille.
Abandonne ta fidèle Elodie qui t'aime tant.
Oui, abandonne-moi,
ton oncle Charles, qui t'as connu pas plus grand que ça.
Et surtout... surtout...
Abandonne cette jeune fille innocente et pure, ta sœur Nancy.
Que t'importe qu'elle soit la proie de mains visqueuses, de mains avides,
de mains brûlant de la violer, violer... - Ne me touche pas.
Laisse-la tranquille.
Bien. Je monte le voir pour lui dire ce qui se passe dans cette maison.
Et puis, je t'emmène avec moi.
Comment ? Tu ne pars plus ?
Qu'est-ce qu'on attend ? Montons.
Approche-toi, mon garçon.
Tu feras l'affaire.
ll le faudra bien.
Je t'ai choisi.
Même si ton sang n'est pas aussi bleu que le mien,
tu es bien un Cassave.
Ne me demande rien.
Tu es là.
Cela seul importe.
Enfin, tu es là.
Enfin je peux mourir.
Dis-moi, ma beauté.
La Griboin se plaint qu'il n'y a plus d'argent. C'est vrai ?
Oui, mon oncle.
Prends-en dans le magasin de couleurs. - On ne vend jamais rien.
Ce n'est pas une raison. Approche-toi.
Approche, je vais te dire où il y a de l'argent. En haut...
Je peux en avoir un peu ? - Va vite, ma perle.
Yann, approche-toi.
Ecoute bien ce que je vais te dire.
Déesse, où vas-tu ? - Au magasin de couleurs.
Tu es bien heureuse. Moi, on m'en a chassé.
ll m'a pris toutes les couleurs et veut me faire mourir dans le noir.
Pauvre Lampernisse. - Oui, oui. Pauvre Lampernisse.
Mais tu n'as rien mangé.
Non, non. Je le guette.
ll a éteint toutes les lumières, encore une fois.
Mais celle-là, je la protègerai.
Je la sauverai... ma lumière.
Pauvre Lampernisse.
Mathias.
Mais où restais-tu ? - Je t'ai donc manqué ?
Chéri, tu m'as manqué aussi.
Que fais-tu ? Que se passe-t-il ?
Mon frère est revenu. - Oui, je sais.
Et bientôt, vous partirez. - Et alors ?
Tu peux venir avec nous. Je ne peux pas vivre sans toi.
Si je ne peux pas venir, resteras-tu ? - Ne sois pas bête, nous partirons.
Nous partirons très bientôt. Aussitôt que ce vieux bouc sera mort.
ll a dit qu'il y avait de l'or ici. Ah oui, ici.
Je dois partir. - Quoi ?
Ce que je t'ai dit ne signifie donc rien pour toi ?
Ma vie entière aura-t-elle été vaine ?
J'ai tout prévu, tout arrangé dans le moindre détail.
Tu dois rester à Malpertuis. Tu dois prendre ma place.
Bientôt, tu seras le maître ici.
Maître d'un monde.
D'un univers.
De l'éternité. - Vous êtes fou, Cassave.
Que savez-vous de l'éternité ? - Je sais des choses.
Et personne ne sait que je les sais.
Je suis...
plus fort que l'éternité.
Vous êtes pathétique, un mourant qui vit en plein délire.
Et toi, tu es aveugle.
Aveugle.
Demain, tu me supplieras de te garder. Demain ? Ce soir.
Ce soir même.
Bientôt. Très bientôt.
Dans un instant.
Elle arrive.
Vous êtes là.
C'est bien.
Je m'appelle Euryale.
Quand Cassave sera mort, Yann et Nancy seront libres.
Alors, je m'en irai de Malpertuis.
Je ferai un long pélerinage
et implorerai votre pardon pour avoir vécu parmi les mauvais anges.
Quand Cassave sera mort.
ll paraît que le neveu est arrivé. - Ah ? C'est intéressant.
Comment va-t-il, lui ?
ll n'en a plus pour longtemps, ce pauvre cher homme.
Espérons qu'il ne souffre pas longtemps.
Nous aurons perdu un père, mieux qu'un père, quand...
Quand Cassave sera mort.
Nous sommes tombés bien bas. - Le voilà qui recommence.
Laisse-moi travailler. Tu me tapes sur les nerfs.
Mais regarde-moi. Regarde-toi.
Que faisons-nous ici ? Nous ?
Debout, femme, debout.
Souviens-toi de ce que tu es. De ce que nous sommes.
Mais qu'est-ce que tu as ? Lâche-moi, à la fin.
Regarde ce que tu as fait.
Tu causes, c'est tout ce que tu sais faire.
Je t'en supplie, pardonne-moi, mon amour.
Ma Vénus.
Je ne sais pas ce qui me prend, parfois. C'est quand je pense au passé.
Oui, je ne peux oublier, car tout revient sans cesse.
Tu étais si belle, ma chérie.
Nous étions jeunes et nous nous aimions.
Que nous est-il arrivé ?
Pourquoi ne pouvons-nous retrouver ce temps-là ?
Parce que tu n'es plus un homme. Hors de mon chemin.
J'ai encore neuf corridors à faire.
Non. Tout redeviendra comme avant, ma Vénus.
Je te le promets. Tout redeviendra comme avant.
Ouais, quand nous serons morts et enterrés.
Non, non. Quand...
Quand Cassave sera mort.
Attends un peu.
Pendant des années, j'ai donné forme à ses rêves.
Maintenant, mon rêve pourra se réaliser.
Je construirai un de ces laboratoires.
lmmense.
Et il y aura de tout. Finis, les vieux rats.
Quand l'envie m'en prendra,
j'empaillerai un éléphant, une baleine.
Ce pauvre vieux Cassave.
Quand Cassave sera mort, je partirai vers un pays où il y a du soleil.
Nous partirons.
Nous, bien sûr.
lls en feront une tête au bureau quand je partirai avant la retraite.
Moi, à ta place, j'attendrais. Encore un peu.
Qu'est-ce que tu feras toute la journée ?
Je m'occuperai, ne t'inquiète pas. Ma collection de cartes postales.
Suivre des gens dans la rue, leur envoyer des lettres anonymes...
Et elle ?
Elle se débrouillera.
Cassave nous l'a donnée à garder. Cassave mort, on la lâche.
Ah ! Quand Cassave sera mort.
Si Cassave meurt, car Cassave est un dur.
Des ombres, je ne vois plus que des ombres.
Nancy, dis-moi.
Ma toute belle petite voleuse, sont-ils tous là ?
Bien. C'est très bien.
Et Eisengott ?
ll est venu ? - Je suis là.
Je compte sur toi Eisengott,
pour veiller à ce que tout mon testament,
à ce que chaque point, chaque passage, chaque clause
soient exécutés point par point.
Toi, je te laisse mon grand œuvre à achever.
Le Père Doucedame sait tout. ll t'expliquera ce que tu dois faire.
Où est-il ? - A l'église.
ll prie pour vous puisque vous refusez les derniers sacrements.
Et les sœurs ? Les sœurs Cormélon ?
Elles sont là, je suppose, ces trois chers vautours.
Bien sûr que vous êtes là, toujours à l'affût, Eléonore,
Rosalie et Alice,
qui prend des airs de petite bourgeoise froide.
Nous sommes de vieilles connaissances.
Maintenant, vous tournez autour du cadavre.
Où est Philarète ? - ll est là.
ll a le droit d'être ici, même si c'est le roi des imbéciles.
Nous partageons bien des secrets, pas vrai, mon vieux complice ?
Et Mathias Crook.
Quand tu es là, il n'est jamais loin, hein ?
Ne crains rien, Mathias.
Tu vas continuer à ne rien vendre dans le magasin de couleurs.
C'est tout ce que tu mérites.
Les Griboin sont là ? - Tous les deux.
Mes fidèles serviteurs. lneptes, stupides et malhabiles.
Lampernisse.
Le pauvre Lampernisse, où est-il ? - Derrière la porte.
ll surveille la lumière. - Elle s'éteindra, comme tout le reste.
Maintenant, au travail.
ll nous oublie.
Euryale.
Oncle Cassave, je suis là aussi. - Nous sommes là.
Tu étais encore belle quand Charles t'a tirée du bordel.
Grand-Oncle Cassave, pas devant les autres.
Est-ce que j'entends le sifflement du serpent ?
Est-ce que je vois la larme du crocodile ?
Est-ce que je sens l'odeur du putois ?
Rassieds-toi, ménagerie ambulante.
Euryale, ma fleur de feu,
assieds-toi à côté de ton cousin Yann.
Viens. Viens t'asseoir.
Eisengott.
Commence la lecture. Mes héritiers sont là au complet.
Le spectacle peut commencer.
D'abord, dis-leur le montant de la fortune que je leur laisse.
Moi, Quentin Cassave, sain de corps et d'esprit,
déclare que ceci est mon testament.
Par la présente, je lègue...
ll va éteindre la dernière lumière.
Une.
Deux.
Non, non, non.
... 526 mille 752 florins
et 33 cents.
Mes chers héritiers,
avouez que vous ne vous attendiez pas un instant
à une fortune aussi colossale.
Charles, démissionne maintenant.
Bien entendu, Dideloo. Vous changerez tous votre mode de vie.
Continue, Eisengott.
Chaque héritier aura une part proportionnelle au total de l'héritage.
Mais, dès maintenant, ils devront tous rester à Malpertuis.
lls ne quitteront jamais cette maison.
lls vivront ici jusqu'à leur mort.
Silence. ll y a un codicille.
Silence.
ll ne sera apporté aucun changement à Malpertuis.
Au dernier survivant sera dévolue la fortune entière.
Si les deux derniers survivants sont un homme et une femme,
ils se marieront.
La fortune et Malpertuis leur reviendront intégralement.
Ainsi je l'ai voulu.
Ainsi il en sera.
Maintenant, sortez tous.
Je ne veux pas de mélodrame.
Pas d'adieu, sinon je vous déshérite.
Ma propre mort est mon affaire.
Je n'ai pas besoin de vous pour mourir.
Euryale.
Yann. Restez.
Approchez.
Vous êtes le double espoir que j'emporte de cette terre.
Malpertuis...
deviendra le berceau d'un nouveau monde.
Mais la loi, Euryale.
Souviens-toi de la loi.
Ouvre tes yeux,
fille des dieux.
Regarde dans mes yeux
et aide-moi à mourir.
Mon cœur dans Malpertuis.
Pierre dans les pierres.
Lumière. Lumière.
Lumière.
Partez. Allez-y.
Je remettrai tout en ordre. Partez.
Ne te retourne pas. Ne réponds rien. Ecoute.
Quand tous les autres seront morts, nous nous marierons.
Du lait ou du sucre ?
Une tisane au tilleul ?
ll n'est pas encore froid et vous passez de la musique.
lmpies.
C'est agréable ici, vous ne trouvez pas ?
Merci, Yann.
Qu'allons-nous faire ? Un peu bavarder ?
Tu n'en as peut-être pas envie.
De quoi parlerions-nous ?
De cette prison ? De chacun qui espère la mort des autres ?
Pourquoi ne pas partir ?
Si tu le voulais vraiment, tu le pourrais.
Tu ne sais pas ce que tu veux ? - Que voulez-vous dire ?
Est-ce que savoir a de l'importance ?
Tu es si jeune, Yann.
Si fort et si timide.
Euryale.
Pourquoi ne me regardes-tu jamais ?
Yann, quand partons-nous ? - Tu veux t'en aller ?
Je ne vais pas passer ma vie ici. Tu n'as pas changé d'avis ?
Bien sûr que non.
Tu mens. Je ne suis pas aveugle.
Tu ne dois plus penser à moi.
Alice t'aidera vite à m'oublier.
Quant à Euryale, oublie-la. Elle ne peut aimer personne.
Vous êtes devenus si cruels. C'est d'avoir été enfermés ici.
Seuls et désespérés dans cette maison maudite.
Mais je vous en prie, je vous en supplie,
ne touchez plus à mes lumières avec vos petites mains.
Vous savez ce qui arrivera quand il fera tout à fait noir.
ll attend.
Je sais qu'il me guette, là-haut.
Attention. Partez. Partez avant qu'elle ne vous voie.
Parfois, je regrette de ne pouvoir manger ici plus souvent.
Cassave doit être bien content, là-haut
à humer la bonne cuisine qu'on fait à ses héritiers.
Etre prisonnier à Malpertuis a aussi des avantages. Que Dieu me pardonne.
Nom de Dieu, arrêtez de radoter. lls mangent pour passer le temps.
Sauf mon petit Yann. ll ne touche à rien.
ll est amoureux, voilà ce qu'il a.
Mon père, pourquoi sommes-nous ici ?
Alors ?
Cher enfant, quelle bonne question.
Pour souffrir, pour mériter la charité éternelle.
Non, mon père. Je veux dire ici, à Malpertuis.
Si tu veux mon avis, mon garçon, il vaut mieux ne rien savoir.
Vous cherchez des excuses. Pourquoi ?
Pourquoi ne voulez-vous pas que je sache ?
ll n'y a rien à savoir. - Ah non ?
Pourquoi sommes-nous enterrés vivants ?
De quoi les autres ont-ils peur ?
Qu'est-ce que je fais ici ? Que signifie Malpertuis ?
Laisse le Père tranquille. - Oui, laisse-moi tranquille.
Yann. Yann, où vas-tu ?
Attends-moi, mon fils, attends-moi.
Quel est ce jardin ?
Si calme, si désert.
Où ne chante aucun oiseau.
Nous sommes toujours à Malpertuis.
Le domaine de Cassave.
Viens.
Mon père, où sommes-nous ?
ll y a des siècles, il y avait ici l'abbaye des Barbusquins.
Les Barbusquins ?
Elodie disait toujours :
''Sois sage, sinon les Barbusquins vont venir te prendre.''
lls ont vraiment existé ?
Oui. lls vivaient ici dans la prière et la méditation.
Et si près de leurs tombes, aujourd'hui, la maison des maléfices.
Regardez. Un canot.
Ananké est le destin.
L'Ananké était une goèlette dont Cassave était le capitaine.
Ce canot n'est pas tout ce qui reste de son dernier voyage.
Hélas...
Qu'y a-t-il d'autre ? - C'est le secret de Malpertuis.
Quel secret, mon père ? - Ne me force pas à parler.
Vous ne voulez pas parler, mais je n'ai pas besoin de vous.
Je trouverai tout seul le secret de Malpertuis.
Je n'ai pas le pouvoir de t'arrêter, mais prends garde.
Malpertuis cache bien des mystères au bout de couloirs enfouis,
derrière des portes cachées derrière d'autres portes.
Et, à la fin, que trouveras-tu ?
Que trouveras-tu ?
C'est une chance de te rencontrer, Yann.
Où étais-tu, tout ce temps ?
Qu'est-ce qui arrive à mon beau garçon ?
A ton âge, il est normal d'avoir du chagrin pour des amours impossibles.
Etre amoureux d'Euryale est sans espoir.
Comment le savez-vous ? - C'est clair.
Elle ne te regarde jamais. Elle ne te parle jamais.
Elle t'évite et elle te fait souffrir, n'est-ce pas, mon petit ?
Quel dommage ! Quand on sait ce que le véritable amour peut être.
Sens le parfum d'une femme.
C'est le parfum du santal.
Les clés de Malpertuis. - La Griboin me les a données.
Dis-lui qu'il en manque une.
Je crois que tu la trouveras un jour.
Ne pense plus, embrasse-moi.
Alice.
Oui, j'arrive.
Oh oui, c'est bon, c'est bon. Je t'aime, je t'aime.
Tu m'aimes, moi ? - Oui, je t'aime.
Allons donc, tu aimes Nancy. - Moi ? Nancy ?
Oui, tu aimes Nancy. Tu en crèves.
Tu ferais n'importe quoi pour l'avoir.
Mais voilà, elle en aime un autre. Et toi, tu la dégoûtes.
Mais cela t'est égal.
Tes mains te démangent quand passe un jupon.
Je suis la seule qui veut coucher avec toi.
Pourquoi, si tu ne m'aimes pas ?
Qui pourrait t'aimer ? Regarde-toi.
Tu n'es pas beau, tu n'es pas jeune, tu n'es pas intelligent.
Tu es un cloporte.
Un cloporte avec qui tu fais l'amour. - Avec qui veux-tu que je le fasse ?
Avec Griboin ? Philarète ? Lampernisse ?
Fais-le avec Yann. - Oh, Yann...
Tu te trompes. De tous ces cadavres, tu es le moindre mal.
Mon pauvre petit Dideloo.
Puisqu'il n'y a qu'une chose que tu aimes en moi, tu l'auras.
On frappe, jeune homme, avant d'entrer.
ll n'y a pas de quoi rire.
Mais si, mon bon Dideloo. Je pourrais te coûter très cher.
Voilà déjà un acompte.
Comment va mon petit Yann ? Bien, je vois. Regarde à ton aise.
Tout ce qu'il y a ici ce sont des expériences pour recréer la vie,
mais ça n'a jamais très bien réussi.
C'est Cassave qui fabriquait ça. - Cassave ?
ll savait tout faire, ton oncle. Absolument tout.
ll savait tant de choses, un nombre si incroyable de choses,
qu'il est vraiment très étonnant
que lui et Cagliostro ne soient pas parvenus
à assembler ces petites créatures.
Cagliostro est mort il y a bien longtemps.
Oui, c'est vrai, oui bien sûr.
ll est impossible que Cassave l'ait connu.
Rien n'est impossible. Cassave était... était un génie.
Un artiste.
ll était...
Vois-tu, il voulait changer le monde.
J'ai travaillé pour lui, mais il était très difficile.
ll ne se contentait que de la perfection.
Aussi ne voulait-il pas garder ces petites choses.
J'en ai sauvées quelques-unes.
Ça me faisait mal au cœur de les voir jeter comme ça à la poubelle
chaque fois qu'il disait : ''Encore un de raté.''
Mais que cherchait Cassave ? - ll parlait d'une ''race nouvelle''.
Une ''race nouvelle'' ? - Oui, d'un nouvel âge d'or.
Cheveux blonds, yeux bleus. Est-ce que je sais, moi ?
Je suis un homme simple. Je ne comprends rien à cela.
Et puis, un jour il a arrêté les expériences.
Pourquoi ?
ll avait trouvé quelque chose de plus... de plus rentable,
quelque chose qui aurait donné des résultats passionnants.
Mais tu ne peux pas comprendre. Pas encore.
Pourrais-tu m'attraper une bête dans le jardin ?
ll n'y a pas âme qui vive là-bas. - Oh oui, c'est vrai.
Tu as raison, mon garçon.
Je n'ose pas sortir de Malpertuis à cause de l'héritage.
Mais la vie est bien triste quand on n'a rien à empailler.
Je suis un artiste.
Tu vois ce que je veux dire ? J'ai besoin de créer.
Regarde, j'ai fabriqué un nouveau piège.
Voudrais-tu aller le poser pour moi ? Tu connais bien la maison.
J'en suis bien loin.
ll y a peut-être quelque chose au grenier.
Quelque chose de très important. - Des souris en or, peut-être.
Yann, faute de grives, on mange des merles.
Faute de grives, on mange des merles.
Dis donc, tu dois avoir les os longs, toi, des os très très longs.
Et la peau, facile à fendre.
Et tes yeux.
J'ai une boîte pleine d'yeux mais pas comme les tiens.
Allons, apporte-moi une souris.
J'en ferai un chef-d'œuvre.
ll y a peut-être quelque chose au grenier.
Quelque chose de très important...
Cassave.
De la pierre.
Charles, arrête ça.
Alors ?
Devinez ce que je viens de voir.
Ne criez pas, ne dites rien.
ll ne faut pas qu'on sache que c'est vous qui avez posé le piège au grenier.
C'est vous, hein ?
Laissez-moi y aller avec vous. Je n'ose pas y aller seul.
Vous savez qui éteint les lampes, hein ? Vous le savez.
Pourrait-il me pardonner un jour ? Ou peut-être m'oublier.
A Malpertuis, c'est tour à tour l'oubli et le souvenir.
Mais je ne sais pas ce qui est pire. - Je ne te comprends pas.
Parce que vous ne savez pas encore.
Ecoutez.
On le délivre.
Yann, n'ouvrez pas, non.
N'ouvrez pas. lls se répandraient dans la maison.
Ce serait la nuit éternelle.
Non. N'ouvrez pas.
Non. Yann, non.
Euryale, toi qui sembles tout savoir
dis-moi ce qui se passe ici. - Je ne peux rien dire.
Sais-tu ce que j'ai vu au grenier ? - Oui, je le sais.
Que le cadavre de Cassave a disparu ? Qu'il y a une statue dans sa tombe ?
Ce n'est pas une statue, c'est lui. - C'est impossible.
Je n'y comprends plus rien. Je t'aime et tu ne veux rien dire.
Je cherche comme un fou et je ne trouve que les ténèbres.
On dirait un cauchemar. - Je sais tout.
Tu te réveilleras quand les autres seront morts.
A quoi sert cet argent ?
On est nourris, logés et blanchis et il faut rester ici.
Tais-toi donc. On va placer cet argent dans des valeurs sûres,
l'intérêt s'ajoute au capital et quand tout le monde sera mort, sauf moi...
Sauf nous.
Et moi alors, Dideloo ?
Bonne nouvelle.
Mathias et moi renonçons à l'héritage. Nous partons demain.
Non, Nancy, tu ne peux pas.
Rien ne peut nous arrêter, Yann. Même pas toi.
Rien ?
Du boudin noir ce soir.
Ça sent le chou rouge et la saucisse.
ldiote, c'est de l'escalope viennoise.
On ne sait jamais ce qu'on va manger ici.
Tout a le même goût, de toute facon.
Alecto. Tiens-toi.
Je m'appelle Alice.
Bonne nuit, mon Père. Priez pour Yann.
Merci, mon enfant, je prierai pour vous tous.
Mathias, où es-tu ?
Pourquoi te caches-tu ?
Où es-tu, Mathias ?
Mathias est mort.
ll a été assassiné. Assassiné.
Où est-il ?
Silence. Silence.
Personne ne doit savoir ce qui se passe à Malpertuis.
Personne ne pourrait le savoir. Partez maintenant. Tous.
Philarète fera le nécessaire.
Nancy, où vas-tu ? Reste ici, Nancy.
Pourquoi voudrais-tu que je reste ? - Pour moi.
Petit frère... viens avec moi.
C'est impossible. - Alors, tu dois m'oublier.
Que viens-tu faire ici ?
Je veux t'aider, te remonter le moral.
Nancy est partie. Euryale te brise le cœur.
Raconte-moi tout.
Pourquoi pas ? Tu es bête. Dideloo et moi...
Ce n'était rien. Un rêve.
Je pourrais t'aider à trouver ce que tu cherches.
Tu te souviens de la chambre où tu n'as pas pu entrer ?
Avec un zodiaque sur la porte ? C'est moi qui en ai la clé.
C'est une porte qu'il ne faut pousser qu'à minuit.
Je veux que tu oublies tout, Yann.
Je suis une femme, je veux que tu m'aimes.
Je ne veux rien savoir d'autre.
Ecoute.
Des pas.
Alecto.
Alecto ?
Ne prononce plus jamais ce nom.
Plus jamais, plus jamais.
Pardonne-moi, ma Vénus, pardonne-moi. Pardonne-moi.
Elodie, il paraît que tu veux partir, toi aussi.
Oui, mon Père. Je veux faire comme Nancy.
Comme elle, je veux sauver mon âme. - Mais qui nous fera la cuisine ?
Mme Griboin a essayé une fois : ce fut un désastre.
C'est mon âme ou votre estomac, mon Père.
Bonjour. - Tiens, te voilà, toi ?
Je croyais que tu n'existais plus, mon grand.
Je meurs de faim. - Comme c'est surprenant.
Je vais te préparer quelque chose, mais laisse-moi d'abord te regarder.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Je ne te reconnais plus. Tu as changé.
C'est parce qu'il couche.
Tu n'as plus besoin de ta vieille Elodie.
Elle peut partir maintenant.
Ce n'est qu'un rêve...
Alecto, tu t'es prostituée avec un homme.
Alecto, tu sais ce que tu dois faire.
Que viens-tu faire ici ? Me dire que tu m'aimes ?
Que tu m'aimes toujours ?
Quelle audace !
Va-t'en. Laisse-moi seule. On t'attend.
Ne me touche pas, tu sens le santal.
Alecto, tu sais ce que tu dois faire.
Rends-moi la clé.
Pas ce soir, Yann. - Pourquoi ?
Pour que tu rêves de moi. - Alice, je t'en supplie.
Va supplier Euryale, la belle Euryale.
Que t'apporte-t-elle ?
Sûrement moins que moi, mais cela t'est égal. Tu l'aimes.
Donne-moi la clé.
Je veux te revoir, Alice. Quand ? - Sois prudent.
Tu feras tout ce que je voudrai, que ça te plaise ou non...
Alecto.
Bon, d'accord, sale petite vermine écœurante.
Alors, cette nuit, dans la bibliothèque.
Non, autre part. Un endroit où nous ne serons pas dérangés.
C'est gentil, ça, mais on ne peut pas sortir de Malpertuis.
Ce soir, c'est le carnaval, la nuit des masques.
Personne ne nous reconnaîtra. Viens au 7 rue du Paradis.
A minuit, une vieille femme t'ouvrira. Donne-lui trois piéces d'or.
Tant que ça ? - Tu en auras pour ton argent...
Mon amour.
Je ne te plais pas, chéri ? Ne te fie jamais aux apparences.
Viens chez moi, mon mignon. Elle n'y connaît rien.
Moi, j'ai de l'expérience.
Ne les écoute pas. Tu n'as pas besoin d'elles.
C'est moi qu'il te faut.
C'est par là, deuxième porte à droite.
Entre, mon amour.
Tu n'aurais pas dû venir ici, mon enfant.
Tu dois rester à Malpertuis.
C'est là que doit s'accomplir ta destinée.
Viens.
Je vais le remettre à neuf. Plus beau qu'à neuf.
Eh, regardez.
Rendez-moi mes lumières.
Ayez pitié de moi. N'éteignez plus mes lumières.
Regarde Sylvie. Elle est heureuse.
Son mari est mort. Un de moins à partager l'héritage.
Tu devras refaire tes comptes. Je m'en vais, moi aussi.
Adieu... mère.
Je suis Alice. Mon nom est Alice. - Non, Alecto.
Tu es prisonnière des maléfices de Cassave.
ll nous a toutes réduites en esclavage. - Rappelle-toi qui tu étais.
Alecto, tu savais comment traiter les mortels qui osaient nous regarder.
Tu as oublié l'appel du passé.
Ne pars pas. - ll le faut.
Tu avais dit qu'on se marierait.
J'ignorais que j'allais t'aimer.
Alecto, Alecto, Alecto. - Rappelle-toi qui tu étais.
Rappelle-toi. Rappelle-toi qui tu étais. Tu as oublié.
Ferme les yeux.
Rappelle-toi qui tu étais. - Je veux oublier.
Alecto, rappelle-toi qui tu étais.
Qui tu étais.
S'il te plaît, Alecto.
Assez.
Du calme. - Je veux être une femme.
Yann, Yann, tu dois fuir. - Pourquoi ?
Avant qu'il ne soit trop tard.
Personne ne peut sortir de Malpertuis. - Si, c'est ta dernière chance.
Je pourrai tout oublier hors de Malpertuis ?
Hors de Malpertuis, les mystères n'existent plus.
Pardonne-moi, mon garçon, j'ai trop attendu.
J'avais peur de parler.
Vite, Yann.
Y a-t-il moyen de s'échapper d'ici ? - Bien sûr, bien sûr.
Je veux rester ici. Je ne veux pas partir sans Euryale.
Oublie Euryale. Elle ne peut pas quitter Malpertuis.
Aucun d'eux ne le peut. - Je ne peux pas partir.
Yann, ils sont déchaînés. lls veulent te détruire. Allez, viens.
Mon Père, regardez. - Non, ne regarde pas. Fuis.
Que leur est-il arrivé ? - Tu les vois car tu crois en eux.
Mais le jour où tu pourras les oublier, ils s'évanouiront dans l'air.
Là en bas, Yann. Dieu du Ciel, ils nous ont vus.
Je vais les retenir. - Vous ne pourrez pas.
Je dois le faire pour te sauver.
Va, Yann.
Dieu merci, il revient à lui. ll est sauvé, docteur.
C'est de lui que tout dépend maintenant.
ll n'a plus besoin de moi. Adieu, Bets.
Au revoir, docteur Mandrix.
Comment s'appelle ce docteur ? - C'est le docteur Mandrix.
Non, il avait un autre nom, un nom étrange.
Je ne me souviens plus.
Où suis-je ? - Dans ma loge.
Qui es-tu ?
Mais tu me connais, non ? Je suis Bets. Ta Bets.
Bets, la chanteuse. Tu te rappelles, le Vénus Bar ?
On a dansé ensemble.
Tu t'es même battu à cause de moi.
Mais c'est très loin. - Allons, c'était hier soir.
lmpossible. J'étais tout le temps à Malpertuis.
Encore ce nom. C'est ce que tu répétais tout le temps dans ton rêve.
Je n'ai pas rêvé. J'y étais et je veux y retourner.
Tu es très gentille, mais je dois m'en aller.
Je veux partir.
Je veux y retourner.
Je veux retourner à Malpertuis.
Je le vois bien, Yann. Je ne te plais pas.
Monsieur, monsieur.
Qu'y a-t-il, Yann ?
Monsieur, monsieur.
Le magasin de couleurs. Malpertuis.
Yann, de la lumière.
On éteint la lumière.
La lumière.
Que s'est-il passé ? Pourquoi ? - C'est ma punition...
Punition ? Pourquoi ? - Prom... Prom...
Je ne te comprends pas. - C'est pas ça.
ll arrive.
Fuyez, Yann, fuyez.
N'aie pas peur, Yann, n'aie pas peur.
J'essayerai de ne pas te faire souffrir. Juste un peu.
ll y a si longtemps que je n'ai rien empaillé.
Quand je pense aux merveilleux travaux que j'ai faits pour Cassave.
Tu ne m'as jamais vraiment compris, Yann.
Tu ne m'as jamais rien apporté d'intéressant à empailler.
Tu as perdu le piège au grenier.
Petit coquin.
C'est à moi que le petit est venu réclamer sa main.
Tu les connais, ces petits...
Si insolents. lls se sentent partout chez eux.
Comme toi.
Cassave aurait dû les laisser sur cette île.
Où est mon scalpel ? Mon scalpel. Non, où est-il ?
Où est mon scalpel ? Ah ici.
Mon beau scalpel.
Et maintenant, à l'ouvrage.
Grâce à moi, tu seras immortel.
Bouge pas.
Attends, attends.
Ne bouge pas, tout doux...
Je t'ai dit que je ne te ferais pas souffrir.
Non, ne me regarde pas.
Pourquoi es-tu revenu ?
Parce que je t'aime.
Le moment est venu de te révéler le secret de Malpertuis.
Suis-moi.
Regarde là, Yann.
Tu viens de voir l'aigle dévorer Prométhée.
Prométhée ?
Oui, Lampernisse est Prométhée qui a ravi le feu du ciel.
C'était un dieu comme nous tous.
Les derniers dieux de la Grèce.
Cassave nous a découverts sur une île de la mer lonienne.
ll n'y avait plus que quelques dieux.
Le reste avait disparu car les hommes les avaient oubliés.
Cassave a amené ces ombres sans défense à Malpertuis.
Le monstre s'était amusé à faire coudre les dieux par Philarète
dans de misérables peaux humaines.
Regarde, Apollon, le dieu à la lyre.
Vénus, déesse de la beauté et de l'amour.
Vulcain, le boiteux, crachant le feu comme l'Etna.
Tisiphone, Mégère et Alecto, les trois Furies.
Les voici, le Châtiment, la Cruauté et la Vengeance.
Hécate, déesse des ténèbres dont le pouvoir brise tout ce qui lui résiste.
Hermès, le dieu des marchands et des voleurs
que l'Olympe chargeait des basses besognes.
ll aurait mieux valu nous laisser mourir seuls sur cette île.
Mais toi, qui es-tu ?
Je suis la seule à qui Cassave n'a rien changé.
Les autres dieux sont morts car personne ne croit plus en eux.
Moi seule suis à jamais immortelle.
Je suis la Gorgonne.
Je suis l'Amour.
Je suis la Mort.
Oh, Yann, tu me forces à être ton destin.
Le fruit de la connaissance est amer.
Oh, mon amour...
lci, voiture 34, rien à signaler.
Merci.
Voilà le journal que vous avez écrit pendant votre séjour, M. De Kremer.
Voulez-vous l'emporter ? - Gardez-le, docteur.
Je n'en ai plus besoin. Je suis guéri.
Vous avez une imagination fertile.
L'idée d'enlever les derniers dieux grecs agonisants
et de les forcer à mener une vie de petits bourgeois est...
très curieuse pour un spécialiste dans les ordinateurs.
La folie a joué avec vos souvenirs d'enfance.
Ça arrive souvent. - Qu'y a-t-il ?
Très bien.
Nous allons nous quitter, M. De Kremer.
Votre femme est venue vous chercher. - Au revoir, docteur.
Comment vas-tu, mon amour ? - Je suis guéri, mon amour.
La vie n'est qu'un rêve, non ? (Lewis Carroll)